Kateri osebni podatki se obdelujejo, ko obiščete to spletno stran, na kateri pravni podlagi in kakšne so vaše pravice.
Zadnja posodobitev · 7. oktober 2026
Upravljavec osebnih podatkov, ki se obdelujejo prek te spletne strani, je Zeleni turizem, Irena Vovk s.p.
Google Analytics 4 se nalaga prek storitve Google Tag Manager in meri uporabo strani:
oglede strani in razdelkov, globino drsenja po strani ter klike na kontaktne in
rezervacijske povezave. Deluje v načinu Google Consent Mode, v katerem je shranjevanje
za vse obiskovalce izklopljeno: ne nastavi piškotkov (ne
_ga ne drugih) in na vaši napravi ničesar ne shrani; Google prejema le
anonimne, brezpiškotne signale brez trajnih identifikatorjev. Pravna podlaga:
zakoniti interes — osnovno merjenje uporabe strani (točka (f) prvega
odstavka 6. člena GDPR).
Cloudflare Web Analytics in lastni anonimni števci obiska te strani (preprosti zahtevki, ki jih prešteje naše gostovanje pri Cloudflaru — na primer, da je bila stran pregledana do konca ali da je kdo kliknil rezervacijsko povezavo) štejejo obiske brez piškotkov in identifikatorjev ter na vaši napravi ničesar ne shranijo. Pravna podlaga: zakoniti interes — osnovno merjenje obiska in delovanja strani (točka (f) prvega odstavka 6. člena GDPR).
Spletna stran ponuja neobvezen pogovorni glasovni vodnik. Mikrofon privzeto ni vključen: vklopi se šele, ko pritisnete gumb za govor, pogovor pa lahko kadarkoli prekinete.
Ko uporabljate glasovni vodnik, se obdelujejo naslednji podatki: zvok mikrofona, zajet med vašim govorom, prepis pogovora (kar poveste vi in odgovori vodnika) ter osnoven kontekst strani in razdelka (katero stran ali razdelek si ogledujete), da lahko vodnik odgovarja smiselno. Namen obdelave je izključno delovanje pogovornega vodnika po strani. Pravna podlaga: soglasje (točka (a) prvega odstavka 6. člena GDPR) — mikrofon se vklopi šele, ko pritisnete gumb za govor, zato je začetek pogovora vaše soglasje k tej obdelavi.
Glasovni vodnik v našem imenu upravlja družba ElevenLabs (ElevenLabs, Inc., ponudnik s sedežem v ZDA), ki kot obdelovalec izvaja razpoznavo govora, pogovorni odgovor in sintezo govora. ElevenLabs te podatke obdeluje izključno za izvajanje storitve za nas, na podlagi svojega dodatka o obdelavi podatkov (DPA), ki je vključen v njegove pogoje uporabe. Privzeto ElevenLabs gosti podatke strank v Združenih državah Amerike, zato pri uporabi vodnika pride do prenosa podatkov v ZDA. Te prenose pokriva okvir za varstvo podatkov EU–ZDA (EU–US Data Privacy Framework), po katerem je ElevenLabs certificiran, in po potrebi standardne pogodbene klavzule EU (Standard Contractual Clauses).
Vodniku lahko namesto govora tudi pišete; napisana sporočila obdelujemo enako kot prepis pogovora. Da najde pravi odgovor na naših straneh, besedilo vsakega vprašanja (nikoli zvočni posnetek) obdeluje tudi TypeSafe (typesafe.ai) kot naš obdelovalec, ki ga primerja z vsebino tega spletnega mesta. Strežnik vodnika teče v omrežju Cloudflare.
Prepise pogovorov in zvok ElevenLabs hrani 90 dni, nato se samodejno izbrišejo. Podatke hranimo le toliko časa, kolikor je potrebno za delovanje in izboljšave vodnika. Zapis pogovora z vodnikom (kar je bilo povedano in kaj je vodnik pokazal na strani) hranimo v omrežju Cloudflare v EU 90 dni, da vodnik deluje in ga izboljšujemo; nato se samodejno izbriše (varnostne kopije v nadaljnjih 30 dneh). Soglasje lahko kadarkoli umaknete tako, da pogovor prekinete in glasovnega vodnika ne uporabljate; umik ne vpliva na zakonitost obdelave pred umikom. Vaše ostale pravice (dostop, izbris itd.) so navedene spodaj; za njihovo uveljavljanje nam pišite na naslov iz 07. razdelka.
Podatke Google Analytics 4 v našem imenu obdeluje družba Google kot obdelovalec. Pri tem lahko pride do prenosa podatkov izven Evropske unije; takšne prenose urejajo standardne pogodbene klavzule EU (Standard Contractual Clauses). Vaših podatkov ne prodajamo in jih ne delimo z oglaševalci.
Podatki Google Analytics 4 se hranijo toliko časa, kolikor je nastavljeno v nastavitvah lastnosti GA4, nato se izbrišejo. Cloudflare Web Analytics ne shranjuje osebnih podatkov.
Spletna stran nima pasice za piškotke, ker ne nastavlja analitičnih ali oglaševalskih piškotkov in na vaši napravi za namene analitike ničesar ne shranjuje. Google Analytics prejema le anonimne, brezpiškotne signale (Google Consent Mode, brez trajnih identifikatorjev); Cloudflare Web Analytics in lastni anonimni števci obiska štejejo obiske brez piškotkov in identifikatorjev. Izbira, ki ste jo morda podali v naši prejšnji pasici za piškotke, se ne uporablja več in se ob vašem naslednjem obisku izbriše iz brskalnika.
Soglasje prosimo le za glasovni vodnik (03. razdelek): podate ga z začetkom pogovora, umaknete pa ga lahko kadarkoli tako, da pogovor prekinete in vodnika ne uporabljate. Umik ne vpliva na zakonitost obdelave pred umikom.
Glede svojih osebnih podatkov imate naslednje pravice:
Za uveljavljanje pravic nam pišite na [email protected]. Imate tudi pravico do pritožbe pri nadzornem organu: Informacijski pooblaščenec, Republika Slovenija (ip-rs.si).